Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Une fleur, un monde. Une feuille, un éveil ♫
♫ Les gouttes de pluie ruisselant sur les feuilles de bananier m'ont doucement réveillée ♫
♫ Continuellement, continuellement, intoxiquée par l'air parfumé ♫
♫ En te touchant étroitement, en te touchant étroitement ♫
♫ De si nombreux vers ont été oubliés dans les rêves ♫
♫ Les gouttes de pluie devant la maison ont mouillé les vêtements printaniers ♫
♫ La pluie crépite, la pluie crépite, perlant et ruisselant sur nos souvenirs ♫
♫ Il ne s'agit que de toi. Il ne s'agit que de toi ♫
♫ J'aimerais te quitter en utilisant ce vent, mais mon cœur ne peut s'enfuir ♫
♫ J'aurais voulu que nos racines s'entrecroisent pour ne faire qu'une, que nous puissions apprécier le monde ensemble ♫
♫ Je m'amuse dans le monde des mortels, une fleur de cerisier vole à l'horizon ♫
♫ Je te joue une chanson à la flûte, te retenant prisonnier de mon étreinte ♫
Untouchable Lovers
- Épisode 29 -
Qingyue !
Tu ne dois pas causer de problème !
Shen Yu, lâchez-moi !
- Qingyue, calme-toi un peu. - Lâchez-moi !
Qingyue, combien de fois je t'ai dit de ne pas être impulsive. - Lâchez-moi !
- Qingyue ! - Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Peu importe ton remue-ménage, tu ne pourras pas la sauver !
- Votre Altesse. - Lâchez-moi !
Tu ne causeras que sa mort !
Votre Altesse.
Lâche-la.
- Où est la princesse ? - Qingyue.
De quel droit l'avez-vous enfermée ?
Si tu entres dans le palais, tu mourras avant même de la trouver.
Même si tu la sauves, pourrez-vous vous échapper de Pingcheng ?
Et alors ?
Je ne serai pas comme vous, à la regarder se faire enfermer !
Je vais réfléchir à un moyen !
Qingyue ! Qingyue !
Votre Altesse, pas étonnant de voir Qingyue paniquer de la sorte.
Pour la princesse, cette suite d'évènements, tout est de mauvaise augure.
Nous ne pouvons que blâmer le prince Kang pour être aussi intelligent.
Il savait que Sa Majesté et tous les ministres ont peur.
Le moment est si bien choisi. Ce n'est sûrement pas une coïncidence.
Ce genre de ruse et de tromperie me mettent vraiment en colère.
Sa Majesté avait initialement prévu de lui donner une chance de survivre,
c'est pourquoi il voulait l'enfermer au Ministère de la Justice.
Mais tout cela
est peine perdue.
Dix jours. Seulement dix jours.
Nous devons découvrir ce qui se trame derrière le massacre de Yunmeng
et le feu sur l'estrade de la cérémonie.
Comment allons-nous nous répartir les tâches ?
Et Huo Xuan aussi.
Le général Huo.
Elle a été capturée en défendant les villageois. Nous ne savons toujours pas si elle est encore en vie.
Et les preuves sont toutes contres Liu Song.
J'ai peur que les vaillants soldats ne puissent se contenir et provoque des troubles tôt ou tard.
Mais le général Huo a de nombreux succès militaires et n'a jamais perdu.
Peu importe sa force, elle n'est faite que de chair et de sang.
Rien qu'une personne contre des centaines de soldats, comment puis-je être rassuré ?
J'ai déjà enquêté sur cela. La source du feu est la lampe du tiandeng qui s'est embrasée toute seule.
Mais la lampe du tiandeng a été détruite. Nous ne pouvons découvrir pourquoi elle s'est embrasée subitement.
L'autre camp est très habile. Nous ne pouvons trouver un moyen d'enquêter sur ce problème.
Mais,
il y a toujours une faille dans cette affaire.
Une faille ?
Le grand prêtre est l'envoyé des dieux. Il a la confiance de Sa Majesté et du peuple.
Une fois que la lampe du tiandeng s'est embrasée, il a immédiatement jeté le blâme sur Chuyu.
Tu ne trouves pas cela étrange ?
Vous dites que le grand prêtre a été acheté ?
Plutôt que de dire qu'il a été acheté, il est préférable de dire
qu'il a développé une haine farouche envers Liu Song depuis le début.
Selon les règles de la famille impériale, une alliance par mariage aurait dû être béni par le grand prêtre.
Mais cela fait un certain temps déjà que Chuyu est mariée.
Elle n'a jamais reçu un tel priviliège.
C'est comme si ce problème avait été oublié.
Je me souviens.
Le grand prêtre avait dit à l'époque que le Liu Song est l'ennemi du Grand Wei.
Il n'a jamais accepté cette alliance par le mariage.
C'est Sa Majesté qui a fortement insisté pour procéder à ce mariage.
Si c'est le cas, il ne serait pas étrange pour lui de prendre partie pour le prince Kang.
Le Palais Saint
Votre Altesse, le grand prêtre ne reçoit personne.
J'ai une question très importante à discuter avec lui. Veuillez l'en informer de nouveau.
Peu importe combien de fois je l'en informe,
puisqu'il a déjà dit qu'il ne vous recevrait pas, alors ile ne vous recevra pas.
Votre Altesse, veuillez repartir.
Puisqu'il ne me recevra pas, je ne partirai pas.
Votre Altesse, vous ne devez pas faire ça.
- Quel scandale d'avoir le distingué prince gérant assis ici ! - Alors laissez-le me recevoir.
Le grand prêtre sait ce que voulez faire.
Mais il a dit...
Qu'a-t-il dit ?
il a dit que la personne enfermée ici n'était pas votre princesse consort
mais la princesse de Liu Song. Ce qu'elle a apporté au grand Wei
n'est pas la paix ni la stabilité,
mais le désastre et la guerre.
C'est la prophétie des cieux.
Il l'a déjà annoncée plusieurs fois.
Sa Majesté ne le croyait pas, c'est pour cela que ce désastre est arrivé.
Cette fois, nous devons éliminer la racine du mal pour éviter tout nouveau problème.
C'est tout ce qui a à dire.
Puisse Votre Altesse y réfléchir calmement.
Votre Altesse, qu'allons-nous faire ?
Votre Altesse ! Votre Altesse ! Pingcheng est en émoi !
Prince Kang !
Le prince régent se hâte de venir ici, avez-vous besoin de quelque chose ?
Prince Kang, j'ai appris que le magistrat de la capitale
recherche activement les citoyens de Song pour les capturer.
Zheng Hao, un commerçant installé ici depuis de nombreuses années, a vu sa demeure brulée,
ses richesses confisquées,
et il a été exécuté publiquement. Est-ce vrai ?
Ah, c'est donc cela.
Je vous pose une question. Êtes-vous derrière cela ?
Zheng Hao a résisté lors de son arrestation et a été condamné selon la loi.
En seulement deux jours, vous avez arrêté des centaines de gens.
Le peuple de Song courent pour leur vie, s'enfuyant comme des fugitifs.
Vos gens tuent et pillent, quelle différence avec des bandits ?
Cela ne vous regarde pas.
C'est un ordre de Sa Majesté. Souhaitez-vous résister au décret impérial ?
Pourquoi Sa Majesté a-t-elle fait un tel décret,
- vous en connaissez la raison.
Et ces soi-disant marchands de Liu Song sont ici aussi pour récupérer des informations.
Vous n'avez aucune preuve de cela.
Tant qu'ils sont torturés pendant l'interrogatoire, alors la vérité sortira.
J'ai oublié de vous dire. Il y a déjà plus d'un millier de personne à avoir admis
qu'ils restaient ici à Pingcheng pour relayer des messages
sur ordre de l'empereur de Liu Song.
Vous savez parfaitement que les méthodes du magistrat de la capitale Qin Yuan sont très sinistres.
Les criminels qui tombent entre ces mains sont forcés pour la plupart à admettre leurs crimes.
Mais en réalité, ce n'est qu'un fonctionnaire oppressif qui torture les gens jusqu'aux aveux.
Malheureusement, ce fonctionnaire oppressif est un de vos loyal partisan.
Pourquoi riez-vous ?
Le prince régent a toujours détesté la princesse consort.
Comment se fait-il que vous êtes incapable de rester calme ? Vous courez partout pour la sauver.
Se pourrait-il que la froideur et l'inimitié envers elle étaient feints ?
Évidemment, je me désintéresse de Chuyu.
Mais je ne peux pas rester sans rien faire en regardant quelqu'un soulever vents et marées (ndt : créer des ennuis)
en incitant une guerre entre Wei et Song.
Quel bénéfice retirera le prince Kang de tout cela ?
Quel bénéfice ?
Je fais tout cela pour le bien de l'intérêt commun.
Sa Majesté m'attend. Je m'en vais.
Votre Altesse. Votre Altesse !
Manoir du Prince Régent
Comment va-t-il ?
Son Altesse était trop en colère et cela a affecté son cœur, déclenchant de nouveau sa vieille maladie.
Une bonne chose que sa santé est bonne, alors il récupérera.
Il a juste besoin de se reposer quinze jours et ils sera rétabli.
Mais il doit vraiment se reposer. Rappelez-vous de ne pas le laisser se surmener.
S'il vous plaît.
Général Shen, Son Altesse est malade, pourtant vous ne m'avez rien dit.
Vous l'avez même laissé être imprudent. C'est de la négligence.
Maintenant que la princesse consort a été emprisonnée, Son Altesse ne peut pas rester sans rien faire.
Par ailleurs, ce problème a aussi impliqué le général Huo et Liu Song. Le problème est trop grave. Nous ne pouvons pas perdre de temps.
Assez ! Je ne veux plus entendre ces excuses.
Je sais seulement que Son Altesse ne peut plus se surmener.
Vous auriez dû vous occuper de tout cela vous-même.
Ne l'ennuyez plus. Son Altesse a besoin de se reposer. Sortez.
Ne m'avez-vous pas entendu ?
Partez immédiatement.
- Bixi ! Oui.
Va chercher le parfum pour calmer les nerfs.
Oui.
Comment est-ce ?
Son Altesse a dormi toute la journée.
Si cela continue, il n'y aura vraiment aucun moyen de sauver la princesse consort.
Je suis déjà entré deux fois pour vérifier. Son Altesse dort profondément.
Personne n'ose le déranger.
- Ne vous souciez-vous plus de la princesse consort ? - Ce n'est pas que je ne m'en soucie pas...
Je n'ai vraiment aucun moyen de m'en soucier.
Si vous l'ignoriez, la concubine Ma est à l'intérieur.
Je suis incapable de dire quoi que ce soit !
Quelle heure est-il maintenant ? Il n'y a plus le temps de se soucier du statut.
Général Shen, partez je vous prie.
D'accord. Je n'ai pas besoin de vous. Je trouverai un moyen moi-même.
Votre Altesse !
Votre Altesse ! C'est Shen Yu, qui demande une audience ! Votre Altesse !
Comment ose-t-il ? Comment traite-t-il ce lieu pour oser parler si fort ?
- Votre Altesse ! - Bixi, va lui dire d'immédiatement partir.
Oui.
Votre Altesse ! C'est Shen Yu et je demande à vous voir !
Votre Altesse !
- Votre Altesse. - Votre Altesse !
Pourquoi y a-t-il autant de bruit à l'extérieur ? Est-ce Shen Yu ?
- Votre Altesse, votre santé est mauvaise. Allongez-vous un moment d'abord. - Votre Altesse !
- Laissez-moi m'occuper de tout. - C'est Shen Yu et je demande à vous voir !
Votre Altesse !
Vous ne pouvez même pas vous lever, pourquoi voulez-vous encore aller dehors ?
Votre Altesse ! C'est Shen Yu et je demande une audience !
Général Shen.
Votre Altesse. Votre Altesse.
Votre Altesse.
Concubine Ma, qu'avez-vous fait ?
C'est un parfum calmant les nerfs de valeur. Cela permet aux gens de bien se reposer.
"Un parfum calmant les nerfs" ? Avec une senteur si puissante, cela peut aisément endormir les gens.
Ce n'est pas étonnant que Son Altesse ait dormi toute la journée.
Toute la journée ?
Ma Xueyun, je vous ai averti et pourtant, vous utilisez encore des plans sinistres ?
Votre Altesse, ce parfum n'est pas dangereux.
Vous avez besoin de vous reposer.
Shen Yu, je sors.
Ma Xueyun, j'ai des affaires importantes à faire.
Votre Altesse, votre santé est mauvaise. Vous devriez récupérer de l'énergie.
Comment pouvez-vous sortir maintenant ? Ne voulez-vous plus de votre vie ?
Écartez-vous immédiatement.
- Non, je ne vous laisserai pas partir. - Ma Xueyun !
Est-ce que la soi-disant importante affaire a encore un rapport avec la princesse consort ?
Si je n'interviens pas, l'affaire de Chuyu n'est qu'une petite affaire.
Si Wei et Song repartent en guerre, qu'adviendra-t-il des citoyens !
Habituellement, vous êtes une personne très sensible. Comment se fait-il que vous soyez devenue si irrationnelle ?
Lâchez-moi !
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Xueyun, qu'est-ce qui vous a vraiment possédée, pour que vous ne vous souciez même plus de l'étiquette ?
Votre Altesse...
J'ai déjà enduré trop longtemps, trop longtemps, vraiment trop longtemps !
Ne m'avez-vous pas dit que vous me chérirez et que vous prendrez correctement soin de moi ?
Mais comment se fait-il que vous vous souciez de Liu Chuyu, pourquoi !
Ma Xueyun !
Même si vous m'avez épousé juste pour le soutien de mon père,
vous m'avez promis de m'offir
suffisamment de respect et me faire vivre heureuse.
Mais maintenant, juste pour Liu Chuyu,
vous avez oublié toutes nos promesses !
- Votre Altesse, vous m'avez menti ! Vous m'avez menti ! - Bixi.
- Votre Altesse. - Ramène immédiatement la concubine Ma dans ses quartiers.
Si elle continue de faire une scène comme celle-ci, je l'enfermerai !
Maîtresse, lâchez prise.
Zhao Xiang, appelle un médecin pour qu'il consulte la concubine Ma.
Elle n'a plus tous ses esprits.
Oui.
Bixi, prends bien soin de la concubine Ma.
Je vais chercher un médecin.
Maîtresse, comment pouvez-vous faire une telle chose ?
Je n'ai jamais vu Son Altesse si en colère.
Il ne m'aime pas.
Il ne m'aime pas du tout !
C'était juste un accord.
Un accord !
Votre Altesse, qu'est-ce qui ne va pas avec la concubine Ma ?
Inutile de s'embêter avec elle.
Mais...
Je l'ai déjà dit. Inutile de s'embêter avec elle.
Si haut...
Vraiment si haut. Celui du milieu.
Plus haut. Faites-le voler plus haut.
Si haut.
Si beau.
Mon cerf-volant s'est envolé haut !
Dépêchez-vous de regarder. Le cerf-volant de Liu Shiniang (10e demoiselle de la famille Liu) vole si haut !
Ouah ! Son cerf-volant est si joli ! Il vole si haut !
C'est vrai...
Si joli.
Faites-le voler plus haut.
- Le cerf-volant s'est envolé au loin. - Comment se fait-il qu'il s'est envolé au loin ?
Mademoiselle, vous avez mis du temps à faire ce cerf-volant vous-même
juste pour entrer dans le palais de l'empereur et assister au rassemblement des cerf-volants.
Comment pourriez-vous nonchalamment le laisser s'envoler au loin ?
Dans toutes choses, il faut s'efforcer d'avoir la première place,
sinon les efforts que tu as mis dedans seront vains.
Regarde. Aucun cerf-volant ne vole aussi haut que le mien maintenant, pas vrai ?
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Comment un bijoux si ordinaire pourrait-il
convenir à Sanniang (3e demoiselle) de la famille Ma ?
Votre Altesse le prince Changli.
Vous me connaissez ?
Votre Altesse est venu à la demeure Ma. Je vous y ai vu plusieurs fois.
Partez maintenant.
Oui.
Le phœnix est le roi de tous les oiseaux.
Cela correspond exactement à vos pensées de toujours vouloir être à la première place.
Qu'est-ce que Votre Altesse veut dire par là ? Je ne comprends pas.
"Sanniang" vous place au rang de troisième, mais vous êtes une fille unique. Pourquoi cela ?
Parce que je suis née avec une santé fragile, mon père avait peur que je ne survive pas.
Il m'a spécifiquement offert le troisième rang pour duper les Cieux. (Les Dieux la laisseraient passer)
C'est pourquoi, Sanniang n'est pas Sanniang.
Ce que vous désirez n'est pas non plus un modeste troisième rang, n'est-ce pas ?
Passons un accord.
Votre Altesse.
Où est Qingyue ?
Elle continue à faire du bruit, désirant voir la princesse consort. J'ai envoyé des personnes pour la surveiller.
Qu'est-ce qui vous préoccupe d'autre ?
- Chuyu. - La princesse consort ?
Elle est trop intelligente... et agitée.
Et maintenant, je n'ai plus de nouvelles d'elle.
Je crains qu'elle ne cause des perturbations, les conséquences seront encore pires.
Grand prêtre.
Tout se passe-t-il normalement dans la salle d'à côté ?
La princesse consort... Oh, faux.
Après que l'espionne de Liu Song a été enfermée,
elle s'est correctement comportée. Elle n'a pas agi anormalement.
C'est bien alors.
Sinon... Je ne serais pas dérangé par le fait de l'envoyer sur son chemin plus tôt.
Grand prêtre, puisque vous avez déjà refusé de voir le prince régent,
pourquoi ne rencontreriez-vous pas le prince Kang ?
N'avez-vous pas déjà accepté de travailler avec lui ?
Auparavant, j'ai dit
que Liu Song et le Grand Wei ne pourraient jamais coexister en paix.
Mais Sa Majesté a persisté obstinément
et a accepté qu'une princesse de Liu Song se marie dans notre nation.
Maintenant, j'emprunte les mains de quelqu'un
pour accomplir ma prédiction passée.
Cela ne veut pas dire que je vais aider le prince Kang à obtenir le trône.
S'il veut obtenir mon soutien,
il doit payer un prix plus élevé.
Oui.
La princesse consort s'est échappée ! Soldats ! Soldats !
C'est mauvais. Dépêchez-vous de la poursuivre !
Par là ! Dépêchez-vous et poursuivez-la !
Vous, allez là-bas ! Le reste, venez avec moi !
Le chemin est vraiment étroit parmi les ennemis.
Vous osez placer un piège pour me faire du mal ?
Vous auriez dû vous attendre à ce que je vienne vous poser des questions.
Permettez-moi de vous le demander, avez-vous organisé l'embrassement spontané de la lanterne tiandeng ?
Et l'attaque sur la petite ville frontalière
doit avoir été un complot pré-organisé par vous, n'est-ce pas ?
Tant de vies vont sûrement pousser les citoyens à la colère.
Et Huo Xuan a même été emmenée.
Vous tous avez utilisé son identité pour mettre la pression sur Tuoba Hong.
Même s'il a l'intention de me laisser partir, il ne pourra pas apaiser
la colère du public et des fonctionnaires du gouvernement.
Tous les pièges sont liés,
juste attendant que j'y saute dedans !
Une fois que j'aurai été exécutée,
cela va surement pousser à la haine de Song.
Une immense guerre ne peut être évitée.
Juste pour sauver Huo Xuan, l'armée Huo quittera surement sa base avec toute sa force.
À ce moment-là, ils vont certainement se battre avec Song dans une lutte de vie ou de mort.
De cette façon, vous allez tous attendre et récolter les bénéfices.
Au moment le plus critique, vous offrirez alors Huo Xuan.
De cette façon, la victoire est totalement entre vos mains !
Un plan parfait. Mais je ne comprends vraiment pas.
Comment avez-vous pu corrompre Sima Jun ?
Quels avantages lui avez-vous donné ?
- Dites-moi ! Qui est vraiment le cerveau derrière vous ? - Je...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que se passez-t-il ? Vous...
Comment les choses sont-elles devenues comme ça ? Réveillez-vous...
Réveillez-vous ! Réveillez-vous !
Consort du prince régent, vous êtes ici.
Vous l'avez tué ?
Consort du prince régent, vous avez été capable de vous échapper plutôt rapidement.
Le prince régent n'est pas venu vous sauver ? Vous ne pouvez déjà pas supporter de juste rester assis ?
Vous l'avez tué pour le réduire au silence.
Je l'ai tué ? C'est vous qui l'avez tué.
La consort du prince régent s'est échappée de la salle latérale.
Pendant que le grand prêtre se reposer,
elle l'a tué.
Vous êtes fou.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Si vous n'étiez pas venue, j'avais même prévu de faire
croire à la mort du grand prêtre des mains d'un assassin du Liu Song.
Maintenant que vous êtes ici, alors c'est très bien.
La consort du prince régent a toujours été vindicative même avec de petites rancunes.
Le grand prêtre vous a accusée d'être une espionne.
Basé sur votre personnalité,
comment pourriez-vous facilement l'épargner ?
Réfléchissez à ça. Le grand prêtre est une personne avec une bonne morale et de la réputation.
Mais la princesse du Liu Song a creusé son cerveau pour trouver un moyen de le tuer.
C'est un acte personnel d'évacuation de sa colère.
Ou peut-être que tout cela a été préparé par le Liu Song depuis le départ.
Vous êtes plein de mensonges.
Extrêmement absurde ! Lâchez-moi !
Que se passe-t-il ?
Consort du prince régent, si vous voulez en vouloir à quelqu'un,
vous ne pouvez qu'en vouloir à vous-même d'être trop vigilante.
Vous n'avez même pas touché à la nourriture qui vous a été livré chaque jour.
Mais vous êtes une personne après tout.
Une personne va certainement boire.
J'ai juste mis des choses dans l'eau que vous buvez chaque jour.
Jamais pensé que vous seriez quand même capable de vous enfuir.
Maintenant, allez juste dormir avec obéissance.
Vous osez me frapper ?
Venez par ici.
Lâchez-moi... Lâchez-moi !
Couchez-vous là.
Informez immédiatement le grand prêtre que la consort du prince régent a disparu.
Grand prêtre ? Princesse consort ?
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Votre Majesté est encore inquiet de l'affaire concernant la princesse du Liu Song ?
Mère royale, quelle est votre suggestion ?
Chuyu est une gentille fille.
Je suis juste incapable de la relier à de l'espionnage.
Peut-être que c'est sa personnalité ouverte et généreuse
qui fait que les gens ne se protègent pas d'elle.
Votre Majesté, je vous ai précédemment enseigné
que vous ne devez jamais vous contenter de regarder les choses de l'extérieur.
Mère royale, cette affaire ne peut être rachetée.
SI vous avez le temps, j'espère que vous pouvez m'aider à exhorter le prince régent.
Dites-lui d'arrêter de s'inquiéter pour cette affaire.
Pour cette affaire, je n'ai en effet pas pu faire des considérations approfondies, par conséquent, je l'ai fait souffrir d'injustice.
Une fois que cette affaire sera passée, je lui choisirai juste une autre femme.
- Votre Majesté, Votre Altesse l'impératrice douairière. - Qu'y a-t-il ?
Le grand prêtre a été tué par la consort du prince régent.
Votre Altesse, j'ai entendu dire que le grand prêtre du palais saint est mort.
Oh ? Mort ?
Oui. Quelqu'un a personnellement vu qu'il a été tué par la consort du prince régent qui s'était échappée.
Sa mort est bien.
Au départ, j'étais encore inquiète que le caractère de Yun'er puisse être trop gentil et doux.
D'après ce qu'il semble maintenant, il est plus impitoyable que je pensais.
En ce qui concerne les pions inutiles,
vous devriez profiter de leur plus grande valeur possible, puis...
les abandonner sans hésitation.
Votre Altesse, un problème majeur s'est produit dans palais.
Chuyu a des problèmes ?
Oui. La princesse consort est cette fois au-delà de tout salut.
Eh, cette dame de la calamité a-t-elle vraiment été déjà capturée ?
- Oui, elle l'a été. J'ai entendu dire que cette femme s'est rendue juste pour sauver les citoyens. - Vous, allez là-bas, pendant que le reste va là-bas.
Si stupide.
Quelle bêtises dites-vous ? Renforcez la garde !
De l'eau. Je veux boire de l'eau.
Quoi ? Elle a dit qu'elle veut boire de l'eau ?
Ne t'en mêle pas. Allons-y.
De quoi y a-t-il à avoir peur ? Combien de personnes de notre empire Song cette chienne a-t-elle tué ?
Maintenant, elle est déjà blessée, une personne inutile. Que peut-elle faire d'autre ?
Il n'y a pas d'eau, mais je peux t'accorder de l'urine.
Ne t'approche pas trop. Ne cause pas de problème.
J'ai dit que je voulais boire de l'eau. C'est ce qui se produit pour des gens qui ne comprennent pas le langage humain.
Ces personnes malfaisantes de Wei maltraitent intolérablement notre peuple !
Ils osent enfermer et exécuter la princesse de notre empire ?
Général Sima, pas besoin d'être en colère.
La princesse est actuellement sain et sauve.
Maintenant, elle est sauve, et dans quelques jours ?
Ils sont même prévu de l'exécuter publiquement.
Elle est après tout la princesse de notre empire. Elle représente la dignité de notre Grand Song. Comment peut-elle être tuée par les autres ?
Général Sima, ne vous inquiétez pas. Je vais certainement trouver un moyen de sauver la princesse.
- Que devrions-nous faire maintenant ? - Qu'est-ce qui était écrit sur la lettre ?
La lettre disait que Wei était très suspicieux envers le Grand Song.
Une guerre se produira tôt ou tard et ils me disaient d'en informer de suite Sa Majesté
pour préparer la guerre.
- Et Huo Xuan ? - Juste pour sauver Huo Xuan,
l'armée Huo sera certainement sur la ligne de front.
À ce moment-là, nous mettrons simplement Huo Xuan devant en tant qu'otage.
Ils n'oseront certainement pas désobéir aux ordres militaires.
Le moral de l'armée sera certainement affectée. Ils perdront leur première bataille et subiront une grand honte.
Le Grand Song a une grande chance d'être victorieux.
Général Sima, je dois vous rappeler
que Huo Xuan a beaucoup de stratagèmes sous ses manches et ses compétences en arts martiaux sont remarquables.
Vous devez être très prudent dans vos actions.
Huo Xuan n'est qu'une femme et elle est gravement blessée. C'est impossible qu'elle s'enfuit d'ici.
Oh, non ! HUo Xuan s'est échappée !
Général.
Huo Xuan s'est échappé ?
Espèce d'imbéciles ! Vous ne pouvez même pas garder une femme blessée !
Général, nous ne savions pas non plus qu'il lui restait encore suffisamment d'énergie pour s'échapper.
Crétin, inutile !
Général Sima, maintenant ce n'est pas le moment d'interroger et de punir. Mettez la priorité sur la capture de la prisonnière.
Il y a une haute sécurité à l'extérieur. Elle ne sera certainement pas en mesure de s'échapper.
Vous tous, venez avec moi !
Vous, allez regarder autour.
Oui.
Général, le garde d'entrée a dit qu'aujourd'hui, personne n'est parti.
Alors cela signifie que Huo Xuan est encore ici, elle ne s'est pas échappée.
Général, mais nous avons fouillé toutes les tentes. Nous n'avons rien découvert.
Toutes ?
Oui. À part... votre tente.
Ce n'est pas bon. Vite
Huo Xuan ! Lâchez-le !
Général Sima, nous nous rencontrons de nouveau.
Huo Xuan, ne pensez pas que juste parce que vous avez un otage,
je vais vous laisser partir. Arrêtez de rêver !
Permettez-moi de vous le dire, celui que vous avez attrapé est simplement un messager.
Un messager ?
Maître messager, je n'ai pas beaucoup de patience.
Vous ferez mieux de connaître votre place à ce stade !
De la façon dont tant de vos troupes ont été mobilisées pour sauver cet homme,
vous voulez toujours que je croie que cette personne entre mes mains est juste un simple message ?
Je pense que cet homme masqué devant moi et son groupe de disciples uniques derrière moi
sont en fait les invités importants du général Sima, le maître du pavillon et la Tour Tianji.
La Tour Tianji est bien connue et extrêmement mystérieuse.
J'ai tellement de chance d'être capable d'attraper un si gros poisson.
Huo Xuan, vous !
Générale Huo, je vous ai toujours respectée.
J'ai respecté votre calme au combat et vos exploits militaires.
Mais le Grand Wei ne vous a jamais donné le moindre respect.
Réfléchissez à ça. Chaque fois que les fonctionnaires de la cour parlent de vous,
qui ne vous rabaisse pas ? Qui ne vous dédaigne pas ?
Une cour comme ça,
méritent-ils que vous vendiez votre vie ?
- Vraiment ? - Bien sûr. Réfléchissez au conflit que vous avez eu à Jingzhou.
Sur les deux gouverneurs provinciaux, l'un ou l'autre d'entre eux vous a-t-il montré du respect ?
Ils ont même continué à vous enfoncer et vous ont fait subir de lourdes pertes.
Mais, Générale Huo, vous devriez y réfléchir attentivement.
Si vous deviez faire défection en faveur du Liu Song, Liu Song, nous pouvons vous donner un meilleur classement. Oh, non !
Je garantis qu'être même élevée au rang de prince non royal est une possibilité.
Générale Huo, réfléchissez-y bien.
Comment Tuoba Hong de Wei pourrait-il vous laisser devenir un prince non royal ?
Général Sima, le promettez-vous aussi ?
Générale Huo, vous pouvez faire face à une armée de mille personnes toute seule.
Pourquoi ne devrais-je pas promettre ?
De quoi riez-vous ?
On dirait que celui qui suscitait des ennuis à Jingzhou
était en fait vous, Maître du pavillon de la Tour Tianji.
Vous avez poussé les deux gouverneurs à me traiter comme une ennemi.
Ensuite vous vous êtes associé en secret avec l'armée rebelle pour attaquer.
Après avoir vu que je ne suis pas morte malgré le grand défi, vous essayez maintenant de me faire devenir un traître.
Juste pour une personne seule, vous avez vraiment fait beaucoup d'effort.
Cependant, toute ma vie, j'ai le plus détesté les personnes qui servent Qin le matin, puis Chu l'après-midi.
Ne parlons même pas de me donner un statut princier,
même si vous faites de moi l'empereur, je ne serai encore pas d'accord. (empereur, pas impératrice)
Général Sima, avez-vous pris votre décision ?
Voulez-vous vous battre avec moi,
ou laisser votre précieux invité garder sa vie ?
Vous ne pouvez pas la laisser...
Non ! Général Sima, êtes-vous prêt à regarder le maître du pavillon mourir devant vous ?
Permettez-moi de vous prévenir. Si quoi que ce soit arrivé au maître du pavillon, nous ne laisserons pas cela passer.
Je vais compter jusqu'à trois. Général Sima, prenez rapidement votre décision.
Huo Xuan, vous osez !
Un.
Deux.
Trois.
Bien !
Je vous le promets. Mais vous devez laisser partir le maître du pavillon.
Désolée, cela ne peut pas être fait. Jusqu'à ce que je quitte le camp en toute sécurité, je ne le laisserai pas partir.
Je veux un cheval rapide. Dépêchez-vous et faites des préparatifs.
Avez-vous entendu ? Dépêchez-vous !
Oui !
Huo Xuan, si le maître du pavillon est blessé d'une quelconque façon, je ne vous épargnerai pas !
Alors, je vais attendre pour voir. Allez !
Est-ce que tout a été organisé ?
Oui. Le cheval a été nourri avec des crotons. Elle ne pourra certainement pas s'échapper. (Ndt : les crotons sont un laxatif puissant)
Suivez-la. Au moment où elle le laisse partir, capturez-la de suite !
Oui !
- Maître du pavillon ! - Maître du pavillon !
Le maître du pavillon s'est heurté à un problème dans le camp de l'armée Liu Song.
Vous devez nous donner une explication !
Arrête de dire des bêtises. Dépêche-toi de l'aider à rentrer pour se reposer.
Huo Xuan l'a laissé ici. Poursuivez-la !
Cette fois, nous devons briser ses tendons et l'écorcher !
Mon arc et mes flèches.
Qui est cette personne ?
Le maître du pavillon de la Tour Tianji ?
J'ai tué le maître du pavillon !
Vous m'avez à grand-peine livré le cheval, je vous ai dérangés, tous les deux.
Que tout le monde cherche attentivement ! Voyez si la générale a laissé quelque chose derrière elle.
Générale !
- Générale ! - Générale !
Dépêchez-vous de l'aider.
Générale.
- Dépêchez-vous d'appeler le médecin ! - Oui !
- Retournons à Pingcheng. - Quoi, retourner à Pingcheng ?
- Non. D'abord, vous devez... - Il n'y a plus de temps. Transmettez mes ordres.
Nous allons retourner à Pingcheng !
Salutations à Votre Majesté. Salutations à l'impératrice douairière.
Prince Kang, est-ce ce que vous voulez voir ?
Couper la tête d'une femme pour décorer votre ambition débridée ?
Princes régent, en ce qui concerne les actions du Liu Song,
vous ne deviez pas être gentil.
Si vous continuez à être comme ça, je ne peux que vous suspecter d'avoir l'intention de trahir la cour.
Ma vie, ma mort ou ma gloire personnelle ne sont que des problèmes mineurs,
mais, avez-vous pensé à ça ? Si elle meurt ainsi,
le Liu Song va-t-il juste le laisser passer si facilement ?
Nos soldats ont combattu dans tant de batailles sanglantes,
après avoir tant sacrifier, nous avons enfin eu aujourd'hui un accord de paix.
Mais aujourd'hui, vous allez tout détruire !
Liu Chuyu n'est pas simplement une espionne du Liu Song,
elle a aussi tué le grand prêtre.
Celui qui a ordonné sa mort, ce n'est pas moi. C'est Sa Majesté.
Demandez-lui si elle a des dernières paroles.
Princesse de Liu Song, Sa Majesté demande si vous avez des dernières paroles.
Vous tous, je n'ai rien d'autre à dire.
Chuyu !
Je suis la princesse du Liu Song, j'ai du respect pour les gens
et j'ai vécu une vie de luxe.
Juste au moment où ma cour avait besoin de moi,
je me suis proposée pour jouer le rôle d'une épouse choisie pour l'alliance par mariage.
Rong Zhi...
après vous avoir rencontré, j'ai supporté des souffrances, j'étais triste.
Mais j'ai fait l'expérience de la joie aussi.
Je vous déteste parce que vous êtes partial.
Mais je me rappellerai aussi les moments chaleureux.
Maintenant que les choses en sont arrivées à ça, il n'y a rien d'autre que je puisse dire.
En ce qui concerne l'alliance par mariage de Wei et Song, j'ai déjà fait ce que je pouvais.
Avec ma chair et mon sang, j'ai été incapable de résister au réembrasement des flammes de la guerre.
Je suis désolée.
Procédez à l'exécution !
Votre Majesté !
Qingyue !
- Qingyue ! - Arrêtez-la !
Si tu fais ça, elle va mourir même plus vite !
Qingyue, Qingyue, ne viens pas.
Votre Altesse.
Je ne peux pas vous laisser mourir !
Qingyue !
Prince régent, essayez-vous d'interrompre l'exécution ?
Prince régent, tuer l'espionne du Liu Song est l'ordre de Sa Majesté.
Pourquoi bloquez-vous le processus ?
Ou est-ce vraiment comme l'a dit le prince Kang,
vous protégez constamment la princesse consort parce que vous avez des communications avec le Liu Song ?
Prince régent, vous avez des liens si proches avec Liu Song, était-ce parce que vous avez des motifs malfaisants ?
Messieurs les ministre, avez-vous des preuves ?
Sinon, alors ne dites pas n'importe quoi ici.
Tout le monde sait que le seigneur chancelier a des liens étroits avec le prince régent.
Que vous le défendiez cette fois, cela signifie-t-il que vous avez l'intention d'être condamné avec le prince régent ?
Exactement. À la vue de tous, vous vous tenez du côté du Liu Song.
C'est équivalent à être rebelle !
Rong Zhi.
Votre Altesse, je sais
que quelqu'un a tendu un piège à ma consort afin de m'avoir.
Maintenant je suis tombé dans leur piège en m'avançant maintenant.
Chuyu a raison. Depuis le début, elle ne nous a rien fait de mal.
Si maintenant pour le bien de ma propre sécurité nous sacrifions une fille innocente,
comment puis-je dire que je suis un mari qui peut se tenir droit entre le ciel et la terre ?
Même si vous avez de la compassion pour la princesse du Liu Song,
vous ne pouvez pas utiliser votre propre sécurité comme une plaisanterie !
Voulez-vous vraiment que les gens disent que vous êtes...
Votre Majesté, depuis que je l'ai épousée,
elle n'est plus la princesse du Liu Song. Elle est la consort du prince régent.
Si je ne peux pas protéger ma propre femme, je pourrais aussi bien ne pas être le prince régent.
Comment osez-vous !
Votre Majesté, j'admets mes crimes.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Si la vie ressemble à une première rencontre ♫
♫ il serait préférable de désirer plutôt que de rencontrer ♫
♫ La pluie brumeuse de Jiangnan est si rapide ♫
♫ Même pendant qu'il pleut, la bruine est permanente ♫
♫ Si nous nous voyons souvent dans la vie, ♫
♫ que devrions-nous faire pour ne pas être lassés de nous regarder ? ♫
♫ Ce même jour l'année dernière, le ciel était le même, ♫
♫ Mais les visages étaient différents ♫
♫ J'aimerais beaucoup te revoir ♫
♫ Je t'avoue mes regrets de devoir nous séparer ♫
♫ Je dessine un cercle dans les airs ♫
♫ Priant que l'amour ne changera jamais ♫
♫ Je voudrais rapprocher mon visage du tien ♫
♫ Désirer tes moindres moments ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes... dans mes yeux ♫